古乐府
妾有嫁时镜，皎皎无纤滓。
照妾芳华年，涂泽如花美。
郎行向天涯，岁月忽踰纪。
空闺生远愁，妾容为谁理。
妾容匪金石，宁复昔时比。
重拂故匣看，炯炯光不已。
人情重颜色，反目如覆水。
愿郎待妾心，明与镜相似。
白话文译文
我有一面出嫁时的明镜，澄澈明亮不染纤尘。曾照见我盛放的青春年华，梳妆点缀如鲜花般娇美。郎君远行去向天涯，岁月匆匆已过十二载。独守空房生出绵长愁绪，我的容颜又为谁打理？ 容貌并非金石般永固，怎能再与往昔相比？ 重新打开旧匣细细端看，镜光依旧炯炯清明。人间情意总重青春容貌，翻脸无情如同泼水难收。唯愿郎君待我的真心，能如这明镜始终澄澈分明。