一斛珠

苏轼 ·

洛城春晚。 垂杨乱掩红楼半。 小池轻浪纹如篆。 烛下花前,曾醉离歌宴。 自惜风流云雨散。 关山有限情无限。 待君重见寻芳伴。 为说相思,目断西楼燕。

白话文译文

洛阳城已暮春时分, 垂杨纷乱地遮掩着半截红楼。小池中轻浪细密如篆文, 记得红烛下、花丛前, 我们曾醉倒在离别的歌宴。自叹往日风流如云雨消散, 关山再远也有尽头, 心中情意却无限绵长。待你重来寻觅旧时游伴, 请替我诉说这相思之苦—— 我总凝望西楼飞燕,望穿双眼。