拟东流杨景昌首尾吟
乘舟不是打秋风，沧海南来庾岭东。
十载交游萍水上，一天愁思树云中。
杏园自愧无门入，花县宁知有路通。
为爱山阴寒夜雪，乘舟不是打秋风。
白话文译文
乘船出行，并不是为了去攀附权贵、谋取私利；我从南海之南一路向北，来到了大庾岭的东边。十年来的交游，就像浮萍在水面上偶然相聚；一整天的愁思，仿佛飘荡在树梢与云朵之间。自己惭愧没有门路进入杏园（科举考场），又怎知那繁花似锦的县衙（仕途）会有通路呢？只因为喜爱山阴那寒夜的雪景（如王子猷访戴般的情致），才乘船而来——这真的不是为了打秋风啊。