池上夜境

白居易 ·

晴空星月落池塘,澄鲜净绿表里光。 露簟清瑩迎夜滑,风襟潇洒先秋凉。 无人惊处野禽下,新睡觉时幽草香。 但问尘埃能去否,濯缨何必向沧浪。

白话文译文

晴朗的夜空里,星月一同洒落池塘;池水通透碧绿,内外都泛着清光。竹席清凉滑润,迎接着夜色流淌;衣襟随风飘逸,率先感受到秋凉。僻静无人惊扰处,野禽悄然飞落;新睡醒时,幽幽青草送来暗香。若问尘世烦扰能否真正涤荡——洗濯帽缨,又何必非得去那遥远的沧浪?