初夏谒告家居值风雨偶作二绝

张耒 ·

春愁已逐莺花尽,野果垂檐绿叶稠。 天上几回飞破镜,端居未折大刀头。 高堂终日雨潺潺,却著重裘尚薄寒。 风雨似秋君莫怪,客愁天色两相关。

白话文译文

春日的愁绪已随黄莺与春花一同消尽,野果垂挂屋檐,绿叶繁茂沉沉。 天上圆月几度残缺如飞逝的破镜,闲居家中,至今未曾立功把家还。 厅堂外整日雨声潺潺不绝,披着厚衣仍觉微寒侵身。 这风雨萧瑟好似寒秋,君莫要惊讶叹问—— 原是游子的愁绪与晦暗天色,两相缠绕,难舍难分。