锁窗寒/琐寒窗 其一 春思
趁酒梨花，催诗柳絮，一窗春怨。
疏疏过雨，洗尽满阶芳片。
数东风、二十四番，几番误了西园宴。
认小帘朱户，不如飞去，旧窠双燕。
曾见。
双蛾浅。
自别后，多应黛痕不展。
扑蝶花阴，怕看题诗团扇。
试凭他、流水寄情，潮红不到春更远。
但无聊、病酒厌厌，夜月荼蘼院。
白话文译文
借着酒意赏梨花，柳絮飘飞催诗兴，却化作满窗春天的哀怨。稀疏的雨轻轻洒过，洗净了台阶上零落的花瓣。细数那东风吹拂的二十四番花信，多少次竟错过了西园的欢宴。望着小巧的帘子与朱红的门户，倒不如像旧巢双燕般翩然飞去。曾记得，她双眉浅画的模样。自离别后，想必眉黛常锁，再难舒展。躲在花荫下扑蝶，却怕看见那把题诗的团扇。试想借流水寄托情思，可潮红难至，春天愈显遥远。只剩无聊赖地沉醉病酒，萎靡在夜月映照的荼蘼院中。