沁园春 其六 甲午除夕
银烛华堂，金尊绿酒，今夕长安。
漫白首思亲，丹心恋主，满怀情事，兀坐更阑。
节序堪惊，勋庸未建，况是明良际会难。
中宵立，望台阶平正，斗柄阑干。
一生窃禄朝端。
历几度、冰霜到岁寒。
念琐闼封章，时挥彩笔，玉堂视草，日侍金銮。
庭下三槐，阶前五桂，春雨秋风次第看。
升平世，一人有庆，万国同欢。
白话文译文
银烛照亮了华丽的厅堂，金杯盛满绿酒，今夜是长安的除夕夜。我虽已白发苍苍，却思念亲人，一片赤诚之心眷恋君王，满怀心事，独自静坐到深夜。时节变迁令人惊叹，功勋事业尚未建立，更何况明君贤臣的相遇如此艰难。半夜起身站立，仰望台阶平稳端正，北斗星的斗柄横斜。一生在朝廷中空领俸禄，经历了多少冰霜才到寒冬。回想在宫门内书写奏章，时常挥动彩笔，在翰林院拟写诏书，每日侍奉在金銮殿。庭院里的三棵槐树，台阶前的五株桂树，春雨秋风依次观赏。在这太平盛世，天子一人有福，万国共同欢庆。