秋兴
成都城中秋夜长，灯笼蜡纸明空堂。
高梧月白绕飞鹊，衰草露湿啼寒螀。
堂上书生读书罢，欲眠未眠偏断肠。
起行百匝几叹息，一夕绿发成秋霜。
中原日月用胡历，幽州老酋著柘黄。
荥河温洛底处所，可使长作旃裘乡。
百金战袍雕鹘盘，三尺剑锋霜雪寒。
一朝出塞君试看，旦发宝鸡暮长安。
白话文译文
成都的秋夜漫长，灯笼与蜡纸将空寂的厅堂照得通亮。月光洒满高大的梧桐，乌鹊绕枝飞旋；露水沾湿衰败的秋草，寒蝉在暗处凄切鸣唱。堂前的书生搁下书卷，想睡却难以入眠，愁绪绞得人肝肠寸断。起身徘徊绕行千百转，终是化为声声长叹，仿佛一夜之间黑发尽染秋霜。中原的岁月竟沿用胡人的历法，幽州的老酋长妄自称帝身着柘黄。那荥水黄河、温川洛水的神圣土地，难道要永远沦为毡帐皮裘的异乡？镶金的战袍上绣着大雕盘桓，三尺剑锋凛冽如霜雪寒光。且待我有一天纵马出塞——请您试看这景象：清晨从宝鸡出发，傍晚便能收复长安！