待月辞

朱诚泳 ·

露下虚庭夜光冷,碧梧叶落秋无影。 美人凭阑耿不眠,香雾半空霏绿烟。 广寒倒蘸江湖底,睡熟姮娥呼不起。 浮云蔽我白玉盘,琼楼十二空高寒。 画屏黯淡销银烛,不管城头漏声促。

白话文译文

露水洒落在空旷的庭院,夜色清冷。碧绿的梧桐叶飘落,秋意无形。美人倚着栏杆,辗转难眠,半空中弥漫着香雾,如同绿色的轻烟。广寒宫的倒影映在江湖水底,嫦娥沉睡,呼唤不醒。浮云遮住了我的白玉盘,十二座琼楼空自高寒。画屏暗淡,银烛燃尽,不管城头更漏声多么急促。