腊月十日至外祖尚书家

刘克庄 ·

古树暗朱门,空阶篆藓痕。 昔容万间屋,今止数家村。 泉少池因废,田荒廪尚存。 遗书零落尽,身愧史迁孙。

白话文译文

古树掩映着褪色的朱门, 空寂台阶爬满苔藓的篆纹。往昔能容纳千间屋舍的盛景, 如今只剩零星几户的小村。泉眼干涸,池塘早已荒废, 田地荒芜,粮仓孤零零尚存。祖先的典籍散落殆尽, 我愧对司马迁般的祖辈风范。