玉楼春

马瑊 ·

来时吴会犹残暑。 去日武林春已暮。 欲知遗爱感人深,洒泪多于江上雨。 欢情未举眉先聚。 别酒多斟君莫诉。 从今宁忍看西湖,抬眼尽成肠断处。

白话文译文

来的时候,吴地还残留着夏末的余热;离开时,杭州城已是春光将尽的时节。若想知晓这份情谊留存得多么深刻,看那送行的泪水,比江上的细雨还要绵密。欢聚还未开始,眉头已先染上离愁;别宴上频频斟酒,请你莫要推辞诉说伤悲。从今往后怎忍心再望西湖风光?抬眼望去,每一处景色都化作令我心碎的地方。