余彩震斋中古瓦盘歌

李之世 ·

兀兀棱棱一古瓦,是谁良工范而冶。 塼沙摸土近千年,可惜沈霾尘土下。 怜君清高雅相宜,中庭贮水漾沦漪。 浇花芳径添新润,洗砚閒斋澹古姿。 世人贵耳不贵目,纷纷好古翻成俗。 不见魏朝宫寝久无踪,后人埴瓦犹衒鬻。

白话文译文

一块棱角分明、古朴厚重的古瓦,是哪位良工巧匠把它塑形烧造?它用泥土和沙子制成,历经近千年,可惜一直埋没在尘土之下。我喜爱它清雅的气质,与我的居室十分相配,将它放置庭中,盛水后泛起层层涟漪。用它浇灌花径,增添了几分清新润泽;用它洗砚书斋,更显古朴淡雅的韵味。如今世人只重耳闻而不重眼见,纷纷追捧古物反而成了俗套。难道没看见魏朝的宫殿早已无迹可寻,后人却还在拿当时的瓦片炫耀叫卖吗?