拟唐高适送郑侍御谪闽

王恭 ·

闽川今谪去,惆怅复离群。 别梦逢京雨,愁心住楚云。 猿声闽树远,帆影越江分。 圣主恩波重,多才不弃君。

白话文译文

现在你要被贬谪到闽地去,我心中满是惆怅,又要与你分离。别后的梦里,或许能相逢在京城的雨中,而我的愁思却如楚地的云烟般萦绕不去。闽地山林间猿声凄切,随着远去的路程渐渐模糊;江面上帆影飘摇,在越地江流中各自东西。圣明的君主恩泽深重,不会因为你有才华就弃你于不顾。