过秦淮十二首
一地春寒薄似霜，系舟桃渡夜生凉。
烟花隔水生荆棘，明月年年过短墙。
翩翩谁识薄情郎，半卷书传脂粉香。
姓氏何堪君问起，吴门歌舞是侬乡。
男儿无国我无家，漂泊春风到水涯。
天薄情时人亦薄，六朝烟月未宜车。
新传曲院旧时歌，独擅阳阿已未多。
谁唱倾城倾国调，至今犹想顾横波。
桃花一树照秦淮，逐水逐人皆可哀。
如画江山看弈子，绿萝裙下尽尘埃。
问君折柳赠何人，绝艳惊才总误身。
世上岂无陈卧子，我闻斋里老真真。
情人传记可堪疑，刻骨相思说已迟。
终未从归终未去，影梅庵里一行诗。
江风瑟瑟雨潇潇，吹笛人过长板桥。
对坐西窗无语夜，兰花一叶泛春潮。
无情人亦有悲欢，南渡传奇忍泪看。
扇底桃花春几许，隔江檀板唱偏安。
南柯一梦海生尘，独向黄絁寄此身。
瘦尽春风灯影里，祗陀庵内看花人。
忍死生涯未足乖，已无一事可伤怀。
掩门不管春风歇，吹落梨花雪满阶。
横塘烟雨潞城风，行迹半生如转蓬。
怜我归家空有梦，泠泠月照板桥东。
白话文译文
一地春寒薄薄得像霜，船系在桃叶渡口，夜晚生出凉意。烟花隔着水面长成了荆棘，明月年年都越过那道矮墙。翩翩风度谁能认出薄情郎？半卷书信传来脂粉的香气。我的姓氏哪值得你问起，吴门歌舞之地就是我的故乡。男儿没有国，我也没有家，随着春风漂泊到水边。天无情时人也无情，六朝烟月之地不适合乘车来往。新近传来旧时曲院的歌声，独自擅长阳阿舞的人已经不多。谁在唱那倾城倾国的曲调？至今仍然怀念顾横波。一树桃花映照着秦淮河，追逐流水追逐人都令人悲哀。如画的江山里看人下棋，绿罗裙下全是尘埃。问你折柳赠给何人？绝艳的姿容惊人的才华总误了自身。世上难道没有陈卧子那样的人？我听说斋中老去的真真。情人的传记实在可疑，刻骨的相思说出口已经太迟。终究没有跟他归去，也终究没有离开，只在影梅庵里留了一行诗。江风瑟瑟，雨声潇潇，吹笛人走过长板桥。两人对坐西窗下，无言的夜晚，兰花一叶泛起春潮。无情的人也有悲欢，南渡的传奇忍着泪看。扇底桃花还有几分春色？隔着江檀板声声唱着偏安。南柯一梦，沧海变尘埃，独自向着僧衣寄托此身。在灯影里春风中消瘦殆尽，我是祗陀庵内看花的人。忍辱偷生的生涯不算乖谬，已经没有什么事可以伤怀。关上大门不管春风停歇，吹落的梨花像雪一样铺满台阶。横塘的烟雨，潞城的风，半生行迹如随风飘转的蓬草。可怜我归家只有梦，冷冷的月光照着板桥东。