满庭芳
鹏海风波，鹤巢云水，梦残身寄尘寰。
老来穷健，无闷也无欢。
随分饥餐困睡，浑忘了、秋热春寒。
清平世，闲人自在，乘兴访溪山。
渔竿。
要老伴，浮江载酒，舣棹观澜。
倩轻鸥假道，白鹭随轩。
直到垂虹亭上，惊怪我、却做仙官。
中秋月，披襟四顾，不似在人间。
花满金盆，香凝碧帐，小楼晓日飞光。
有人相伴，开镜点新妆。
脸嫩琼肌著粉，眉峰秀、波眼宜长。
云鬟就，玉纤溅水，轻笑换明珰。
檀郎。
犹恣意，高敧凤枕，慵下银床。
问今日何处，斗草寻芳。
不管馀酲未解，扶头酒、亲捧瑶觞。
催人起，雕鞍翠幰，乘露看姚黄。
白话文译文
在鹏鸟翱翔的风波海上，白鹤栖居的云水之间，梦醒后此身仍寄托于尘世。年老却身体健朗，没有烦闷也无欢乐。随缘度日，饿了便吃、困了便睡，全然忘却了秋日的炎热与春日的严寒。在这清平世间，闲散之人自在逍遥，乘着兴致去探访溪山与峰峦。手持渔竿，需老伴相伴，在江上浮舟载酒，停桨静观波澜。请轻盈的鸥鸟借个路，白鹭悠然跟随车轩。直到登上垂虹亭，惊异发现自己竟似做了仙官。中秋明月下，披衣敞怀四处眺望，仿佛已不在人间。花朵盛满金盆，香气凝结在碧纱帐中，小楼在晨光中流光飞彩。有人相伴对镜，开启妆奁点缀新容。脸颊嫩如琼玉敷着脂粉，眉峰秀丽，眼波修长似水。云鬟梳就，纤纤玉手溅起水花，轻笑着更换明珠耳坠。情郎依旧恣意，斜倚在高高的凤枕上，慵懒不愿走下银床。探问今日去往何处，玩斗草寻芳的游戏。不管宿醉还未消散，亲自捧起玉杯饮下扶头酒。催促人起身，备好雕鞍翠幔的车驾，乘着晨露去观赏姚黄牡丹。