十四日二首 其二

赵蕃 ·

穷冬无苦寒,宽我欠裘褐。 裘褐苟不备,道有犹絺葛。 童奴忽告言,薪尽米复竭。 市籴不可赊,囊钱顾安得。 诗成讵堪煮,梅望当止渴。 一笑谢儿曹,尔饥由我拙。

白话文译文

整个冬天不算太冷, 倒让我宽心少备厚衣裳。倘若厚衣真没准备, 路上还有人穿着夏天的薄衫呢。小童忽然来禀告: 柴火烧尽,米粮又吃完。市集买米不能赊账, 看看口袋哪还有银钱? 写成的诗篇怎能煮来充饥, 望着梅林也只能暂缓渴念。我笑着宽慰童仆: 你们挨饿都怪我拙于生计啊。