天上谣

卢青山 · 当代

世以日为昼,天以夜为日,不见天中人,向夜始肯出?群仙摇曳风为佩,青灯在手光如泪,相携笑践天河水。 珠贝熠熠遍青浦,玉女欲掇茫无主。 乍见佳者惊且呼,忽然跃入波中去。 嫦娥寂寞天之旁,独向天墙洞一窗,久望人间泪淋浪。 我亦人间幽独者,安得神兔下为马,倏然飞到雕棂下。

白话文译文

世人把太阳升起当作白天,天上却把夜晚当作白天——看不见天上的人儿,难道要等到入夜才肯出现?群仙们随风飘摇,以清风为佩饰,手中提着的青灯泛着泪光般幽冷。他们互相挽着手,笑着踏过天河的水波。珍珠贝母在青翠的水边熠熠生辉,仙女想拾取却茫然不知该挑哪一颗。忽然瞥见一颗最美的,惊喜地呼叫出声,随即纵身跃进了波光里。嫦娥孤独地住在天边,独自对着天墙开了一扇小窗,久久地凝望人间,泪水涟涟。我也是人间幽居独处的人,怎能有一匹神兔下凡化作骏马,让我瞬间飞到那雕花的窗棂下。