太原道中书事
盘陀十二驿,驿驿似西川。
毕竟中无地,还疑小有天。
居民同伏鼠,宿客傍栖鸢。
不待蝉声苦,秋霜向鬓边。
不断峰峦色,何由见晋阳。
傍山兔三穴,入地鼠千仓。
项为泉奔瘿,牙因枣熟黄。
吴儿莫相笑,风俗古陶唐。
白话文译文
在曲折盘旋的十二座驿站之间,每一站都像西川那样险峻。到底中间没有平坦的土地,又让人怀疑这里别有洞天。当地的居民像老鼠一样伏居洞穴,过往的旅客像鸢鸟一样栖息在崖边。不等蝉鸣带来夏日的苦闷,秋霜就已染上我的双鬓。连绵不断的峰峦遮蔽了视线,从哪里才能望见晋阳城呢?山坡旁野兔有三处洞穴,地底下老鼠藏着千仓粮食。脖子因山泉奔涌而长出瘿瘤,牙齿因枣子成熟而染得焦黄。吴地的少年啊不要笑话我们,这里的风俗自古就是陶唐氏的遗风。