鹿郎中山居

高似孙 ·

非是拜庞公,何繇识此峰。 自唐无两见,如汉有高踪。 径吐归来菊,山连种老松。 轻飞云似健,精鍊玉为容。 鹤要亲题竹,猿常认击筇。 花深多不见,叶响却相逢。 天最知陶亮,人难揖戴颙。 一来非小事,吝到此皆溶。

白话文译文

并非为拜访庞德公而来,却因何得以结识这座奇峰?自唐代后再未见过这般景致,如同汉代遗留的高士遗踪。小径旁吐露着归隐的菊花,山峦间遍布着经年的老松。流云轻健似翩翩飞白,山色精纯如琢玉之容。仙鹤等候着竹简上的题诗,猿猴熟识着竹杖的叩响。花丛深处常常不见人影,枝叶沙响时却得相逢。天地最懂陶潜般的明澈,世人难遇戴颙似的清风。来到此地绝非寻常小事,尘世滞涩到此尽皆消融。