出塞

于鹄 ·

葱岭秋尘起,全军取月支。 山川引行阵,蕃汉列旌旗。 转战疲兵少,孤城外救迟。 边人逢圣代,不见偃戈时。 微雪军将出,吹笳天未明。 观兵登古戍,斩将对双旌。 分阵瞻山势,潜兵制马鸣。 如今青史上,已有灭胡名。 单于骄爱猎,放火到军城。 乘月调新马,防秋置远营。 空山朱戟影,寒碛铁衣声。 度水逢胡说,沙阴有伏兵。

白话文译文

秋日葱岭尘沙飞扬,全军出征讨伐月支。 山川牵引着行军阵型,蕃汉将士并列旌旗。 辗转作战士卒渐少,孤城之外救援迟迟。 边民虽逢圣明时代,却未见息战止戈时。 微雪中将士将出发,笳声吹彻天未破晓。 登古戍楼观阅兵势,斩将夺旗威震双旌。 依山布阵察看地势,暗调兵马制住马嘶。 如今史册青简之上,已留扫灭胡尘功名。 单于骄纵耽爱狩猎,纵火侵逼我军边城。 乘月色调训新战马,为防秋犯设置远营。 空山映照朱红戟影,寒漠回响铁衣之声。 渡水时听闻胡人语,沙丘阴影处伏兵藏。