雪夜九梅翁园同苍谷宴集二首

何景明 ·

郏城风雪夜,骑马叩谁门。 乘兴宁回棹,宽愁数倒尊。 茆堂开洞壑,枫岸叠沙村。 朝市山林意,非翁未易论。 冬夜南园集,携游兴未穷。 登台望积雪,下岭逐回风。 骏爱林中马,冥思海上鸿。 不因苍谷子,谁识九梅翁。

白话文译文

郏城的风雪夜里,我骑马去敲谁家的门呢。乘着兴致,哪里还会掉转船头回去;为了排解忧愁,频频斟满酒杯。茅草堂前开着幽深的山洞和沟壑,枫树岸边层层叠叠着沙洲村落。隐居山林与身在朝市的不同心境,若不是您这样的老翁,实在难以说清。冬夜的南园里聚会,携手同游的兴致还未消减。登上高台眺望积雪,走下小岭追逐回旋的寒风。喜爱林中的骏马,又冥想海上飞鸿。若不是因为苍谷先生,谁能认识九梅老翁呢。