万竹亭
谁能买山种万竹，残年请老住巴蜀。
结亭更在竹中间，四面云溪写山麓。
风敲最觉夜眠清，雨洗胜延秋望绿。
日吟不限三千字，日饮定须过百斛。
陇西仙翁持斧客，散马凉城行新菊。
为言令弟隐沧江，如此风流天下独。
乃家正在蚕茨野，束束琅玕绕茅屋。
方知白眼待时人，箕踞科头自为俗。
是邦子云剧博雅，闭门草玄食汉禄。
多缘未识此君心，往事微瑕伤白玉。
使君自是廊庙具，方驾前修讵为辱。
平生抱负劲直节，日暮天寒照空谷。
始我瞻望望不及，终我叹嗟嗟不足。
乞官傥或从西游，向子亭边祝黄鹄。
白话文译文
何人能买下山峦栽万竿修竹，让我在晚年隐居巴蜀度余生？ 竹海深处搭一座亭子，四面云溪流淌描摹山脚风景。夜风敲竹最宜安眠清净，秋雨洗过更添满眼新绿。白日吟诗不限三千文字，开怀畅饮定要百斛方休。那位陇西持斧的仙翁，正骑马漫游凉城赏新菊。他说自家弟弟隐居沧江，如此超逸风姿天下难寻。故居就在长满蚕茨的原野，成束青竹环绕着茅屋。方知对俗人翻白眼，披发踞坐反被当成粗俗。此地虽有扬雄般博雅之士，闭门著书领取朝廷俸禄。只因未曾理解竹的品格，往事瑕疵如美玉蒙尘。使君本就是栋梁之材，追随前贤怎算辱没身份？ 平生怀抱劲竹般耿直气节，犹如日暮天寒映照空谷。初时遥望总觉得难以企及，最终感叹终究心意未足。倘若能求官与您同游西蜀，愿在亭畔看黄鹄高飞远逐。