夏夜小酌秋舫斋前悬灯数十竹间竹密灯红参差高下殊有佳致因共赋之得间字

陈恭尹 · 明末清初

灯影高低万竹间,暂移尊酒一开颜。 杯浮夜色如邀月,风送凉声似在山。 火树近从南尉得,烛龙遥自葛陂还。 高斋秋气长如此,密笋当门且勿删。

白话文译文

灯影在高低错落的万竿翠竹间闪烁,我们暂时移来酒杯,畅饮开怀。杯中浮动着夜色,仿佛在邀月共饮,凉风送来阵阵声响,好似置身山中。近处的灯火如从南尉那里得来的火树,远处的烛光犹如从葛陂飞来的烛龙。高斋里秋天的气息总是这样清爽,门前的密竹正茂盛,暂且不要砍去。