贺新郎 宣城寿季永弟
碧嶂青江路。
近重阳、不寒不暖，不风不雨。
杜宇花残银杏过，犹有秋英未吐。
但日对、南山延伫。
碧落仙人骑赤鲤，渺风烟、不上瞿塘去。
来伴我，宛陵住。
西风画角高堂暮。
炙银灯、疏帘影里，笑呼儿女。
爷作嘉兴新太守，囝拜鹗书天府。
况哥共、白头相聚。
天分从来钟至乐，更谁思、野鸭鸳鸯语。
提大斗，酌寒露。
白话文译文
沿着青绿山峰夹着碧江的路途走近重阳——气候不冷也不热，无风也无雨。杜鹃花已谢，银杏叶飘过，尚有秋花未及吐露芬芳。终日对着南山久久凝望、悠然驻足。那云端的仙人骑着赤色鲤鱼，在渺渺风烟间，偏不去瞿塘险峡遨游。却来到我身旁，在宛陵相伴同住。西风中画角声起，高堂渐染暮色。银灯暖光摇曳，在疏帘影里，含笑呼唤儿女近前。父亲新任嘉兴太守，孩儿金榜题名拜受诏书，更有兄长与你白发相聚共庆寿诞。天赐福分向来钟爱这般至乐，谁还去羡慕野鸭鸳鸯的俗世呢？且提起大酒斗，斟满清冽如寒露的美酒。