赴任南康将经九江游二林先寄交代关屯田

祖无择 ·

平生山水有心期,今得军麾慰所思。 我欲因行访莲社,君应未讶过瓜时。 若逢胜槩终朝住,兼领闲僧到处随。 莫遣迎新吏人至,云间泉畔不相宜。

白话文译文

我平生对山水总怀着魂牵梦萦的期盼,如今外放为官,倒也算慰藉了这番心思。此行我将顺路探访净土佛门,故友啊,莫要惊讶我像守瓜人那样迟迟才至。若逢佳山妙水,自当终日停留,更会有闲游的僧友一路相随。切莫让迎接新官的差役前来寻我——在那白云深处、清泉之畔,只怕俗世的烟火气,终究不相宜。