明月子

刘基 · 元末明初

朱阁绮疏琼作户,明月照人秋独苦。 桂花吹冷眠不成,谁家高楼弦管声?倚楼空望别离处,唯有清光自来去。 月圆正好缺复催,人生见月能几回。

白话文译文

红漆楼阁雕花窗格美玉为门户,明月照耀下秋夜独守最凄楚。桂花在寒风中摇曳难以入眠,谁家高楼又传来丝竹乐声缠绵?独倚楼栏凝望当初分别之处,唯有清冷光辉自去来默默相顾。月圆美好时偏又匆匆走向残缺,人生能得几回抬头望见这明月。