题素心兰画幅
谢庭幽种托根殊，似此孤标绝世无。
素质宜陈青玉案，东风初启碧纱幮。
萧骚帝子三闾赋，零落王孙九畹图。
一自江皋遗佩后，年年烟雨怨啼鸪。
看花作画亦精神，传得双钩楚泽春。
燕尾鱼魫差后乘，光风霁月认前身。
交从至淡方称契，品到无瑕始见真。
裁我瑶笺惭报语，不教青眼误埃尘。
白话文译文
谢家庭院中幽雅的兰草扎根之处与众不同，像这样孤高的风姿世间绝无仅有。它纯洁的本色适宜摆放在青玉案上，春风轻轻吹开碧绿的纱帐。它带有屈原《离骚》中那种萧瑟凄清的情韵，又像王孙公子笔下零落的九畹兰花图。自从在江边遗落玉佩之后，年年烟雨迷蒙中，只听得杜鹃哀怨啼鸣。看花作画也让人精神振奋，画中双钩笔法传神地描绘出楚地水泽的春色。像燕尾、鱼魫这样的品种相比之下也要稍逊一筹，在光风霁月中能认出它前身的本真。交往要到最淡泊才称得上契合，品格达到无瑕才能见到真实。我裁取瑶笺惭愧地写下这些诗句作为回报，不愿让青眼赏识被世俗尘埃所误。