岁晚言怀
病在岁云除，相羊小石渠。
连朝无出日，进药止观书。
旧苦将迎困，新惭诵说疏。
官曹不事事，世恐诮相如。
纸屋酣春意，霜空凝冻云。
甘违酒伴约，稍策睡乡勋。
寂寂观腾踔，堂堂敛放纷。
冥心得今我，回首谢前闻。
雀响初防雪，鸦骄恐报晴。
徒妨一老梦，莫究二虫情。
虚籁吹群动，洪炉寄短生。
只今观物化，未替白鸥盟。
白话文译文
病痛在岁末时分纠缠，独自漫步在小石渠边。连日不见阳光出露，服药养病间只能静观书卷。旧日为应酬往来所困，如今又惭愧于诵读讲论的生疏。官府公务清闲无所作为，世人恐怕要嘲笑我如司马相如般虚度。纸糊的屋舍里春意酣然，霜天凝结着寒云。甘心违背与酒友的约定，稍费心力只为安睡乡里。静静观察万物升腾跳跃，肃然收敛放任纷繁的心绪。在冥思中寻得此刻真我，回首辞谢往日听闻。雀鸟喧嚷似预告雪讯，乌鸦骄啼恐是预报天晴。徒然惊扰了老来的清梦，不必深究微末琐事的情由。虚空之风拂动万千物象，天地洪炉寄寓短暂人生。而今静观万物变迁，未曾忘却与白鸥归隐的约定。