严河南
赤令风骨峭，语言清霜寒。
不必用雄威，见者毛发攒。
我有赤令心，未得赤令官。
终朝衡门下，忍志将筑弹。
君从西省郎，正有东洛观。
洛民萧条久，威恩悯抚难。
苦竹声啸雪，夜斋闻千竿。
诗人偶寄耳，听苦心多端。
多端落杯酒，酒中方得欢。
隐士多饮酒，此言信难刊。
取次令坊沽，举止务在宽。
何必红烛娇，始言清宴阑。
丈夫莫矜庄，矜庄不中看。
白话文译文
赤令的品格刚直如峭壁，言语清冷似寒霜；不必施展威严，见他的人自会敬畏得毛发直竖。我怀有赤令那样的刚直心志，却未得赤令的官职；整日守在简陋的门下，忍着志向，弹奏筑琴以抒怀。你身为西省的郎官，正负有巡察东洛的职责；洛阳百姓萧条已久，威权与恩惠都难以抚慰。苦竹在风雪中呼啸，夜斋里传来千竿竹声；诗人偶然侧耳倾听，听到的是无尽苦楚与纷杂心事。心事纷杂落入酒杯，唯有酒中能寻得欢愉；隐士多爱饮酒，这话确实不假。随意到坊间买酒，举止但求宽舒自在；何必等到红烛娇艳，才说清宴已尽？大丈夫莫要过于矜持庄重，矜持庄重反而不中看。