劝善吟
瘦郭有志气，相哀老龙钟。
劝我少吟诗，俗窄难尔容。
一口百味别，况在醉会中。
四座正当喧，片言何由通。
顾余昧时调，居止多疏慵。
见书眼始开，闻乐耳不聪。
视听互相隔，一身且莫同。
天疾难自医，诗癖将何攻。
见君如见书，语善千万重。
自悲咄咄感，变作烦恼翁。
烦恼不可欺，古剑涩亦雄。
知君方少年，少年怀古风。
藏书拄屋脊，不惜与凡聋。
我愿拜少年，师之学崇崇。
从他笑为矫，矫善亦可宗。
白话文译文
我这清瘦友人有高远志气，却怜惜我老迈体态龙钟。他劝我莫要总沉迷吟诗，世俗狭隘难容此道峥嵘。同一杯酒尚能品出百味，何况醉意中的宴饮相逢？ 满座宾客正当喧哗畅谈，片言只语如何心意相通？ 自愧我总不合时宜曲调，日常起居也常散漫疏慵。唯有见书册方睁开倦眼，听闻丝竹却觉双耳朦朦。视觉听觉尚且彼此隔阂，这副身躯竟难协调自同。天生痴疾终究难以自医，沉疴诗癖又将如何矫攻？ 见到您如见鲜活书卷，劝善话语字字千钧沉重。不由自悲这咄嗟感慨，竟化作满怀烦恼老翁。然烦恼不可将我欺折，似古剑锈涩依旧藏锋。知您正当青春年少时，少年心中却有古人风骨存胸。藏书堆叠险些撑破屋梁，毫不吝惜分享凡夫聋瞢。我愿躬身拜此少年郎，师从您学那巍巍德崇。纵被人讥作刻意矫饰，矫而向善亦堪奉为宗。