吴伟飞泉画图歌
长安独过田子舍，留我一玩飞泉画。
绝壁如闻风雨来，晴天安得蛟龙挂。
吴生跌宕得画理，潦草落笔皆可喜。
飞泉却出汨嶂间，山即真山水真水。
客堂六月生昼寒，耳中髣髴高江滩。
源潭窈窕不可测，波浪汹涌多奇观。
泉边二老颜色异，偶坐似是庄与惠。
万里谁论到海心，百年讵识临渊意。
伟哉田子今儒宗，文标南指匡庐峰。
不须对此更惆怅，会观瀑布青天上。
杉风松日隔缥缈，云泷雪赣何雄壮，我常梦往神空向。
岂无吴生好手笔，为我写寄庐山障。
白话文译文
我在长安独自路过田子家，他留我观赏一幅飞泉画。陡峭的崖壁仿佛传来风雨声，晴天里怎会有蛟龙悬挂？吴生性情洒脱深得画理，看似潦草的落笔都令人喜爱。飞泉从层层山嶂间涌出，画中的山是真山，水是真水。客堂里六月天竟生出白日寒意，耳中仿佛听到高江上滩声。源头深潭幽深不可测，波涛汹涌有许多奇景。泉边两位老者神态与众不同，偶然对坐好像是庄子和惠子。万里之外谁能议论到海的心意，百年人生怎懂得临渊的深意？伟大啊田子，如今是儒家宗师，文风指向南方的匡庐峰。不必对着画作更加惆怅，将来会看到青天之上的瀑布。杉树间的风、松林间的日光隔着缥缈云雾，云泷、雪赣多么雄壮，我常常梦中前往，心神空自向往。难道没有吴生这样的好笔法，为我画一幅庐山屏障寄来？