看月怀陈光庭

邹元标 ·

皓魄凌霄夜睡迟,科头松下漫支颐。 光涵天地堪谁说,影动鱼龙祗自知。 露下风高看斗转,庭空木落听蛩悲。 会心人远空陈迹,千载嗒然忆惠施。

白话文译文

明亮的月亮高悬夜空,我迟迟不肯入睡,光着头坐在松树下,随意托着下巴沉思。月光包容天地,这美景能向谁诉说?水中的鱼龙影子轻轻晃动,只有它们自己知道。露水降下,风儿高爽,看着北斗星缓缓转动;庭院空寂,树叶飘落,听着蟋蟀声声悲鸣。知心的人已经远去,只留下空空的旧迹,千年之后,我依然怅然若失地想起你——像想起当年的惠施。