次韵上元宰胡俊明蒋山勤老唱和古风

李纲 ·

竺教流传入中土,以相求之无自可。 达磨西来直指心,拟议之间已蹉过。 皮髓谁分深浅机,祖祢翻贻子孙祸。 钟山禅老真可人,高唱宗风震江左。 学流云集欲何为,佛祖要须自心作。 宰官倥偬牒讼间,偷暇相从还作么。 也知襟抱素相亲,更把篇章迭酬和。 词严义密读难晓,字顺文从识皆妥。 应怜孤陋方杜门,亦欲追随良未果。 故将佳句寄幽人,此意勤渠滋愧荷。 谈空摩诘无一言,听法文殊非两个。 若将情解议真如,明眼人前应看破。 世间万法互低昂,正若旋轮与推磨。 随时俯仰乃善谋,就中拙者无过我。 九折羊肠欲着鞭,万里沧溟思纵柁。 只今行年四十馀,已觉衰颓多坐卧。 平生作具何所施,尽以付之一弄火。 回光返照默自参,妙湛本然无点涴。 公方齿壮志气豪,正可立功同魏颗。 胡为亦复味禅那,坐视轩裳如絷锁。 莲社庄严清净池,丈室含容高广座。 他时共结香火缘,心期耿耿当非颇。 为余稽首问勤师,如师材德诚磊砢。 钓龙罗凤大江滨,法器谁为语无堕。 庭前倘有立雪人,我欲因风致三贺。

白话文译文

佛法从西方传入中土, 若执著外相求索本无结果。达摩西来直指人心本源, 犹豫揣度便已错失真谛。谁曾真正辨明深浅机锋, 祖师心法反成后世祸端。钟山禅师实是通透之人, 高扬禅风震动江东大地。学者云集究竟所求为何? 成佛作祖须从自心证悟。县令忙于公务诉讼之间, 偷闲相随难道另有深意? 早知你我胸怀素来相契, 更以诗文唱和往复酬答。言辞严谨义理深奥难解, 文从字顺读来句句妥帖。怜我孤陋长年闭门不出, 想要追随却总未能实现。特将佳句寄予幽居之人, 殷勤厚意令我惭愧感激。维摩诘谈空说有无需言语, 文殊听法心印本无二致。若以凡情妄测真如妙理, 明眼人前应当一眼看破。世间万物彼此起伏消长, 正如旋转的轮盘与石磨。顺应时势俯仰方为智慧, 笨拙之中怕无人如我甚。九曲羊肠险路正待策马, 万里沧海遥想纵舵航行。如今年过四十有余, 已觉身体衰颓常卧少起。平生抱负有何施展之处? 不如尽付灶火化作青烟。回光返照默默自参心性, 本然妙湛从未沾染尘埃。您正当壮年志气豪迈, 正该像魏颗一样建立功勋。为何也深味禅定之道, 坐视官服如枷锁缠身? 莲社庄严筑就清净池沼, 丈室宽广堪容高大法座。他日共结参禅香火缘, 此心耿耿定然不会偏颇。替我稽首问候勤禅师, 如他这般材德确实超群。大江边垂钓龙罗凤之人, 法器传承谁能保不坠落? 若见庭前立雪求道之人, 我愿乘风遥寄三声祝贺。