山行

韩淲 ·

家住疏疏短短篱,并山支径自登跻。 寒云四垂天惨惨,老木环锁风凄凄。 身从荒园叩古寺,眼暗孤城带清溪。 寻僧与客少谈胜,兴罢归来乌夜啼。

白话文译文

我家围着稀疏矮小的篱笆,依着山势踏上小径独自攀爬。寒云低垂天空昏沉沉,老树环绕风声正凄凄。穿过荒园去叩响古寺门,暮色中孤城下清溪蜿蜒如带。与僧人和过客少有高妙谈兴,兴尽归来时,归鸦已在暗夜中啼鸣。