登李白酒楼一首

黄省曾 ·

浮云引客思,为我西南流。 酒楼春风生,逝者中泉游。 今朝绿蚁杯,不到黄狐丘。 当年若弗饮,白发徒生愁。 我携鹦鹉来,笑无高阳俦。 凤鸟不衔图,皇皇栖孔丘。 且吟王乔篇,寄与瀛台洲。

白话文译文

浮云牵动我的思绪,为我向西南飘流。酒楼上春风吹拂,逝去的人已在泉水中漫游。今天这杯绿蚁新酒,无法送到黄狐丘。当年如果不饮酒,如今白发也只是空添愁。我带着鹦鹉杯前来,可笑没有高阳那样的酒友。凤凰不衔来河图,孔子也惶惶无所栖留。暂且吟诵王子乔的诗篇,寄给遥远的瀛台洲。