至归德过故人李宪副子中小饮

王世贞 ·

握手踟蹰坐未安,旋看河斗畏将阑。 主人第进鸬鹚杓,稚子争先苜蓿盘。 天入中原真自好,路逢知己不辞难。 休追济上衣裳会,耆旧于今半已残。

白话文译文

握手时还犹豫着,刚坐下还没坐安稳,转眼看到银河和北斗,就怕夜色将尽。主人接连递上鸬鹚形的酒杓,孩子们争先端上盛着苜蓿的菜盘。来到中原大地真是令人欢喜,路上遇到知己就不怕路途艰难。不要再追忆济水边那些衣冠楚楚的聚会了,如今老朋友们大半已经凋零。