午阴坐清足轩
云过秋天乱擘絮，风透秋窗遗剪刀。
客衣难禁如此候，离家失侣徒呼号。
肌骨癯然病易入，况复加以思虑劳。
行来行往失神隽，蛰此何殊悬壁猱。
莎底促织声更苦，唧唧唧唧声转高。
阑槛谩尔寄清足，石阶半落埋蓬蒿。
无人洗竹起荒翳，脆竿蠹叶缠薜荔。
繁阴不密绝午梦，安得清风袭襟袂。
摧残其来亦已久，心欲扶植茫无计。
钩帘痴坐空搔首，直睨秋云割新霁。
云捲云舒天自空，风生风止窗且闭。
未暇冥搜清足吟，邻园老鹤传孤唳。
白话文译文
秋云飘过如扯散的棉絮， 秋风透窗似遗落的剪刀。衣衫单薄怎抵这般天气， 离乡失伴空自叹息呼号。形销骨立病气易侵肌体， 更添心头千丝万缕烦扰。徘徊间神采悄然消散， 蜷居此处似崖壁悬猱。莎草间蟋蟀鸣声愈悲切， 唧唧复唧唧一声比一声高。栏杆徒然托着清寂足影， 石阶半被荒芜蓬蒿掩埋。无人修洗翠竹荒翳丛生， 腐叶脆竿缠满壁间薜荔。碎阴稀疏难续午间浅梦， 何处清风可拂我衣袂飘？ 凋零景象由来已久， 欲要扶持却无计可施。卷帘痴坐空自挠头， 凝望秋云割出新晴。云卷云舒天宇自空旷， 风起风息窗扉且掩闭。未及细觅清足诗韵， 邻园老鹤忽传孤寂长啸。