江城子
初夜含娇入洞房，理残妆，柳眉长。
翡翠屏中，亲爇玉炉香。
整顿金钿呼小玉，排红烛，待潘郎。
竹里风生月上门，理秦筝，对云屏。
轻拨朱弦，恐乱马嘶声。
含恨含娇独自语，今夜约，太迟生。
斗转星移玉漏频，已三更，对栖莺。
历历花间，似有马蹄声。
含笑整衣开绣户，斜敛手，下阶迎。
迎得郎来入绣闱，语相思，连理枝。
鬓乱钗垂，梳堕印山眉。
娅姹含情娇不语，纤玉手，抚郎衣。
帐里鸳鸯交颈情，恨鸡声，天已明。
愁见街前，还是说归程。
临上马时期后会，待梅绽，月初生。
白话文译文
初夜时分她含羞走进洞房，整理晚妆，柳叶眉细长。翡翠屏风后，亲手点燃玉炉香。整好金钿头饰唤来侍女，排开红烛，静静等待她的情郎。 竹林风起月光照上房门，她对着云母屏风，调试秦筝。指尖轻拨朱弦，生怕琴声搅乱了远处马蹄声。含怨带娇低声自语：“今夜相约，怎么来得这样迟生？” 斗转星移玉漏声声催促，已过三更，对着双栖的夜莺。恍惚花丛深处，似乎传来马蹄声声。她含笑整理衣裙推开绣门，斜交双手在身前，轻步下阶相迎。 迎得情郎进入闺阁，诉说相思，如同连理枝缠绕不清。鬓发散乱金钗斜垂，梳子滑落印在眉间。娇羞含情默默不语，只将纤纤玉手，轻轻抚过郎君衣襟。 罗帐里鸳鸯交颈般缠绵，却恼恨鸡鸣破晓，天色已明。愁见街前晨光，他终究提起归程。临上马时相约再会之期：待到梅花绽放，新月初升时分。