秋夜同章三十九弟次邠宿延庆山中纪游一首

林亦之 ·

芭蕉月上照窗扉,屋里老僧眠不知。 起来树根饮一盏,举头忽是三更时。 藤萝一处一处好,我亦持杯随处坐。 山鸡忽叫野钟鸣,满地西风愁杀我。

白话文译文

月光爬上蕉叶映着窗扉,屋里老僧沉睡未曾觉知。 起身到树根旁饮一盅山泉,抬头忽觉夜已到三更时。 藤萝处处生得这般可爱,我也拿着杯盏随处闲坐。 山鸡猛然啼叫野寺钟遥遥响起,满山西风茫茫愁绪涌起。