送路倅

徐积 ·

所居有本能行义,此去无人不恋恩。 情似绿波长送棹,梦如飞絮忽随轩。 帐前旧学千馀子,橐里新文数万言。 何日从君温故业,待操几杖问渊源。 我曹初作綵衣郎,白纻先生正擅场。 大笔可堪专簿领,远图终恐用文章。 清淮绝唱新盈卷,绿发奇篇旧满囊。 此去功名都未测,公年方永力方强。

白话文译文

你所居之处素有践行道义的风尚,此去前程处处皆是感念你恩情的人。情意如绿波绵长不断推送行舟,梦境似飞絮忽然已追随车驾远去。帐前受你教导的学子尚有千余,行囊里新写的文章更有数万言。何时能再追随你温习往日学问,待我携着几案手杖叩问学术渊源。我们初入仕途时还是彩衣少年,你已如白衣名士独步文坛。挥毫之才岂能埋没在公文簿册中,长远来看终究要以文章成就大业。清澈淮水上吟诵的新作刚写满卷轴,年少时奇丽诗篇早装满旧书囊。此去功名成就虽未可预料,但您正当年富力强、气血方刚。