山中歌次王右丞韵
地寥夐兮山深，聊栖迟兮林木。
欲寡过兮身轻，日往来兮幽谷。
行愧今兮交疏，心悲古兮趣独。
理桔槔兮灌园，更搴萝兮补屋。
晨光澹兮观鱼，夕阳收兮饮犊。
居从静兮积尘，岁愿丰兮登谷。
戒迂学兮徇名，嫌荒志兮干禄。
惟造道兮是期，何富贵兮可卜。
白话文译文
地方空旷深远啊山色幽深，暂且隐居停歇啊在树林之间。想要减少过失啊身体轻盈，每天往来啊在幽静的山谷。行为有愧于今人啊交游疏远，内心悲伤古人啊志趣孤独。整理桔槔啊浇灌园圃，再攀取藤萝啊修补破屋。晨光淡淡啊观看游鱼，夕阳西下啊给牛犊饮水。居住从静啊积满尘埃，年岁盼丰啊五谷登收。警戒迂腐学问啊追逐名声，嫌弃荒废志向啊谋求俸禄。只求通达大道啊这是期望，什么富贵啊可以预测。