次秀野杂诗韵 酒市二首

朱熹 ·

闻说崇安市,家家曲米春。 楼头邀上客,花底觅南邻。 讵有当垆子,应无折券人。 劝君浑莫问,一酌便还醇。 丽藻摛云锦,新章写陟釐。 诗传国风体,兴发酒家旗。 见说难中圣,遥知但啜醨。 盘餐杂鲑菜,那有蟹螯持。

白话文译文

其一: 都说崇安集市中,家家新酿醉春风。 楼头相邀尊贵客,花下寻访邻舍翁。 若遇当垆卖酒女,谁肯赊账酒钱空? 劝君莫问尘间事,举杯便品醇香浓。 其二: 文采如云锦铺开,新诗写在陟釐笺。 风雅堪承国风韵,逸兴漫卷酒家帘。 人说圣贤亦沉醉,遥知俗客只浅尝。 盘中尽列杂鱼菜,盛宴怎会持蟹螯?