杨秘校秋怀
上天分四序，素秋独可悲。
商风劲危条，寒露鲜繁蕤。
依依燕去巢，嘒嘒蝉抱枝。
抚物喟然叹，流光忽已驰。
危衿恧新壮，华领移故缁。
愿君策高足，无后功名时。
凉风飒彫年，遥昔耿多虑。
冽冽寒螀鸣，离离客鸿度。
之子怀茂器，有志康庶务。
未蒙徐乐召，方感董生遇。
道局骏愿违，弦絙危响赴。
此际怊怅情，偕之岁云暮。
治畹当树兰，治林当植桂。
兰生可香国，桂茂绝丛荟。
邈哉志士节，所趣与人异。
意经千古上，心包九垠际。
道胜外物轻，矧复缰锁细。
所以抢榆者，局局笑鹏翅。
白话文译文
上天将一年分为四季，唯独这素净的秋天最惹人伤悲。西风猛烈地吹动高枝，寒露降临后繁花日渐凋稀。燕子依依不舍地离开了旧巢，寒蝉声声哀鸣仍抱着枯枝。抚摸着秋物我喟然长叹，光阴飞逝竟是这般迅疾。高高的衣领反衬出容颜消瘦，华发新生渐渐染白了旧时黑须。唯愿你能快马加鞭前行，莫要错过建功立业的时机。凉风飒飒预示着岁暮将至，遥远的往事总在心头徘徊不去。蟋蟀在寒冷中声声嘶鸣，离群的鸿雁在空中孤单飞渡。那位君子怀抱卓绝的才能，立志要匡扶世间的政务。尚未等到如徐乐被召见的机遇，却先体会到董仲舒当年的不遇。道路崎岖使骏马难驰，紧绷的琴弦发出危厉之音。此时此刻怅惘盈怀，伴随这岁月走向迟暮。整治花圃就应种植芳兰，培育树林便该栽下丹桂。兰草生长能让国度馨香，桂树茂盛自然超群出萃。高尚志士的节操何等辽远，他们的追求总与俗人相违。思绪遨游在千古历史之上，胸怀囊括着九州疆界之内。道义彰明则外物皆轻，何况世间那些细琐的拘累？所以那些盘旋在榆树间的小雀，总会叽叽喳喳嘲笑大鹏展翅高飞。