题虞山人家南轩
荣名众所慕，隐趣良寡知。
君子苟明此，意美神自怡。
伊人习嘉■，远与尘世离。
崇轩结新搆，深静抱林池。
高荷既丰缛，密竹更逶迤。
灵禽夕下渚，凉飙晨汎漪。
肴觞置前席，谈燕无休时。
祛喧信成美，为乐讵非宜。
来惟动情款，寄爽恒在斯。
白话文译文
世人都追逐荣耀声名，隐居的乐趣却少有人知。君子若能明白此理，心境美好精神自然怡悦。这位先生深谙幽居之道，远远超脱尘世纷扰。新建的轩廊巍然耸立，静谧地环抱着林木池塘。池中荷花丰茂繁盛，林间翠竹连绵摇曳。灵动的鸟儿傍晚栖落洲渚，清凉的晨风吹拂粼粼水波。美酒佳肴陈列席前，清谈宴饮终日不休。远离喧嚣确成雅事，这般欢愉岂不适宜？每次来访都触动真挚情意，寄托清新惬意的，永远是此地风光。