宿东亭晓兴

白居易 ·

温温土炉火,耿耿纱笼烛。 独抱一张琴,夜入东斋宿。 窗声度残漏,帘影浮初旭。 头痒晓梳多,眼昏春睡足。 负暄檐宇下,散步池塘曲。 南雁去未回,东风来何速。 雪依瓦沟白,草绕墙根绿。 何言万户州,太守常幽独。

白话文译文

土炉里的火暖融融,纱笼的烛火亮莹莹。我独自抱着一张琴,夜里来到东斋安寝。 窗外漏尽更残声渐悄,帘外晨曦初露天将明。晨起梳头解头痒,春睡足后眼犹昏。 闲坐檐下沐浴着暖阳,沿着池塘弯弯散步沉吟。南飞的大雁还未北归,东风却已匆匆来临。 白雪堆积在瓦沟上皑皑生光,绿草沿着墙根儿郁郁青青。何必说这是管辖万户的大州郡?太守我啊,常自心怀幽寂独对晨昏。