闻弇州续集杀青寄怀王囧伯昆季四首

胡应麟 ·

四部重开诧汗牛,千金悬市定谁雠。 风霜字字遥天外,怅望如椽白玉楼。 副在名山更杀青,茫茫元气走群灵。 从知百氏毫端废,可道传家但一经。 百尺危栏跨紫虚,青藜遥夜烛前除。 莫言中垒慵疏甚,阁上曾雠太乙书。 万颗骊龙抱月圆,江河不废异时传。 琳琅何限阶庭下,次第三株拂斗躔。

白话文译文

四部著作重新编订,让人惊叹卷帙浩繁如汗牛充栋,价值连城,可谁能断定真正的买家是谁?字字句句饱经风霜,仿佛来自遥远的天外,我惆怅地望向那如同高楼般的白玉楼阁。副本存放在名山之中,再次杀青定稿,茫茫天地间的元气驱使着无数精灵奔走。从此可知,诸子百家的笔墨都将废止,难道传承家业仅靠一部经书吗? 百尺高的栏杆横跨在紫虚之上,青藜杖的灯火在长夜中照亮了阶前。不要说中垒校尉慵懒疏忽,他曾在阁楼上校对过太乙真人的秘笈。万颗骊龙宝珠环绕着明月,如同江河奔流永不废弛,未来必将流传。庭院台阶下琳琅满目的珍宝何其多,依次排列的三株树直指北斗星宿。