水调歌头 舟回平望，久之过乌戍、值雨少憩，向晚复晴，再用韵赋二首 其二
帆腹饱天际，树发渺云头。
翠光千顷，为谁来去为谁留。
疑是吴宫西子，淡扫修眉一抹，妆罢玉奁秋。
中流送行客，却立望层楼。
风色变，堤草乱，浪花愁。
跳珠翻墨，轰雷掣电几时收。
应是阳侯薄相，催我胸中锦绣，清唱和鸣鸥。
残霞似相贷，一缕媚汀洲。
白话文译文
船帆像吃饱风的肚子鼓向天边，树梢在云头若隐若现。千顷碧波泛着翠光，这般来去流转究竟为谁而存在？仿佛看见吴宫里的西施，淡淡描一抹修长蛾眉，对镜梳妆后让玉镜都染上秋意。我在江心送别行人，转身伫立眺望那层层楼阁。忽然风色骤变，堤岸草叶纷乱，浪花也翻起愁容。雨点如跳珠倾泻，天色似泼墨翻涌，轰雷闪电何时才能停歇？该是水神在戏耍吧，竟催发我胸中诗情，与鸣叫的沙鸥共唱清曲。天边残霞好似应许了诺言，特意留下一缕红霞，正妩媚地铺在沙洲之上。