自钱塘附漕舟汎海至石墩时至正乙亥嘉平廿三日
平生远游屐，历览名山川。
北上齐鲁境，西溯荆襄船。
承平百年久，关塞静风烟。
道里不裹粮，朝吴暮幽燕。
岂意戎马生，跬步那可前。
朅来钱塘城，雉堞云山连。
带甲三十万，兵革利且坚。
中军霍嫖姚，智勇开三边。
井邑百战馀，白骨蒿莱缠。
粮道又梗阻，故里难回邅。
漕侯万人杰，饟运来江壖。
仓皇问归路，黄色眉间鲜。
太守敬爱客，江亭祖离筵。
临行重赠诗，诗句清且妍。
暝投海门泊，啴急鸣哀弦。
长星蚩尤旗，光亘奎娄缠。
修德弭天变，圣主方求贤。
黎明众船开，张旗鼓阗阗。
推篷视海色，雪满群峰颠。
龛赭天设险，峡东崖倒悬。
英雄已陈迹，涛浪犹掀天。
尚馀射潮箭，钱笴大如椽。
扬帆出海口，风静波涟涟。
雪霁天宇高，眺远意所便。
甬东山数点，跕跕若堕鸢。
潮汐既有程，往来谁使然。
昔人去己远，此理何由宣。
兹游信奇绝，岂独坡翁专。
舟归石墩浦，微涡生颊颧。
戴星蹋沙尾，借榻营中眠。
盘餐荐蟹蛤，调咸异肥膻。
匪私一饭恩，幸获能生还。
人生涉忧患，所贵道自全。
聊以慰旅怀，长哦遂成篇。
白话文译文
我平生喜欢远游，穿着登山木屐，游历了无数名山大川。向北走到过齐鲁大地，向西乘船溯流荆襄。天下太平了上百年，关塞宁静没有烽烟。路途遥远不用自带干粮，早晨还在吴地，傍晚已到幽燕。哪想到战乱突然发生，如今连迈一步都难。我辗转来到钱塘城，城墙高耸与云山相连。城内驻军三十万，兵甲锐利又坚固。中军统帅像霍去病一样，智勇双全开拓边疆。城池经历百战之后，白骨遍地野草丛生。粮道又被阻断，故乡难回。漕运长官是万人之杰，运粮来到江边。我仓促间向他问归路，他眉间透出喜色。太守热情好客，在江亭设宴为我饯行。临别时又赠我诗篇，诗句清新而优美。黄昏时船停泊在海门，琵琶声急如哀弦。天上长星如蚩尤旗，光芒横贯奎娄星宿。修德才能消除天变，圣主正在广求贤才。黎明时众船齐开，张旗击鼓声震天。推开船篷看海色，白雪覆盖群峰之巅。龛山赭山是天然险要，峡东悬崖如倒挂。英雄已成往事，涛浪依旧掀天。还留下射潮的箭，钱塘箭杆粗如屋椽。扬帆驶出海口，风平浪静微波涟涟。雪后天空高远，眺望远方心情舒畅。甬东山像几点墨痕，飘飘摇摇如堕下的鹰。潮汐有固定时间，来来去去谁在驱使？古人已远去，这道理如何说得清？这次游历真是奇妙绝伦，岂止是东坡先生的专利？船回到石墩浦，我脸上泛起微微笑意。踏着星光走在沙滩上，借宿在军营里睡下。盘中餐有螃蟹蛤蜊，味道咸鲜不同于腥膻。并非为了这一饭之恩，只庆幸能活着回来。人生经历忧患，贵在坚守自己的道。暂且以此慰藉旅途的愁怀，长吟而成此篇。