厓山看大忠祠竖柱阻风七日后发舟用旧韵

陈献章 ·

青青奇石草,上有牛羊躅。 汹汹厓门水,远带汤瓶绿。 浮云散孤屿,初日明村曲。 言归辄风涛,无乃疑张陆。 迟迟重迟迟,畏此波心木。

白话文译文

青青的奇石上长着野草,上面留有牛羊踩踏的足迹。汹涌的崖门江水,远远地映着汤瓶山般的翠绿。浮云散开,露出孤独的小岛,初升的太阳照亮了弯曲的村落。说要回去就遇到风浪,莫非是张世杰和陆秀夫的英灵在阻拦?迟缓又迟缓,一再拖延,只因害怕这波涛中的危险啊。