送徐景道尉武宁二首

黄庭坚 ·

李苦少人摘,酒醇无巷深。 当官莫避事,为吏要清心。 葛藟松千尺,寒泉绠百寻。 公朝有汲引,吾子茂徽音。 黄绶补一尉,还依水竹居。 身随南渡马,书寄北来鱼。 风俗谙邻并,艰难试事初。 官閒莫歌舞,教子诵诗书。

白话文译文

第一首: 苦李少人采摘,醇香美酒不怕巷深。身为官吏莫躲麻烦,处世需要持守清心。葛藤缠绕千尺青松,寒泉需用百寻长绳。朝廷若提携贤才,愿您高扬美德清音。第二首: 青绶加身赴任县尉,依旧傍着水竹安居。身影随南行马匹远去,书信托北归鱼雁传递。熟悉邻乡风俗民情,艰难处初试吏事锋芒。官务清简莫沉溺歌舞,悉心教导子女诵读诗书。